1
00:00:24,524 --> 00:00:27,059
9-1-1, ¿qué estás reportando?

2
00:00:29,563 --> 00:00:31,330
¿Puedes oírme?

3
00:00:33,600 --> 00:00:35,401
¿Dónde estamos?

4
00:00:39,072 --> 00:00:40,440
¿Puedes oírme?

5
00:00:41,875 --> 00:00:43,509
¿¡¿Lo que está sucediendo?!?

6
00:00:43,510 --> 00:00:45,210
tengo

7
00:00:50,083 --> 00:00:52,584
- ¡Shh!
- ¡Shh! ¡Shh! ¡Shh!

8
00:00:52,585 --> 00:00:53,853
¿Puedes oírme?

9
00:00:56,389 --> 00:00:57,589
Esto ya pasó.

10
00:00:57,590 --> 00:00:59,391
¿Hola?

11
00:00:59,392 --> 00:01:00,559
Está bien, ya pasó.

12
00:01:00,560 --> 00:01:02,295
Está bien, ya pasó.

13
00:01:08,435 --> 00:01:10,236
Oh
Dios mío. ¿Señora?

14
00:01:19,813 --> 00:01:21,747
¿Puedes oírme?

15
00:01:21,748 --> 00:01:23,315
¿Lo que está sucediendo?

16
00:01:23,316 --> 00:01:25,451
¿Lo que está sucediendo?
¿Lo que está sucediendo?

17
00:01:25,452 --> 00:01:26,885
Hola, si puedes escucharme,

18
00:01:26,886 --> 00:01:28,053
Necesito que hables conmigo.

19
00:01:28,054 --> 00:01:29,621
Necesito saber qué está pasando.

20
00:01:37,229 --> 00:01:38,565
¿Puedes oírme?

21
00:01:41,801 --> 00:01:42,935
tengo

22
00:01:44,971 --> 00:01:45,971
¿Lo viste?

23
00:01:45,972 --> 00:01:46,972
¿Hola?

24
00:02:22,642 --> 00:02:24,122
Muy bien, cierra los ojos.

25
00:02:26,646 --> 00:02:27,946
¿Están cerrados?

26
00:02:27,947 --> 00:02:30,182
- Sí.
- Bueno.

27
00:02:30,183 --> 00:02:34,319
Par, par, par, par...

28
00:02:34,320 --> 00:02:35,453
Toma.

29
00:02:35,454 --> 00:02:36,989
¿Llevar?

30
00:02:36,990 --> 00:02:38,470
Tómalos, pero mantenlos cerrados.

31
00:02:39,626 --> 00:02:40,860
Bueno.

32
00:02:44,030 --> 00:02:45,999
Muy bien, feliz cumpleaños.

33
00:02:47,901 --> 00:02:49,536
Ooooooh-

34
00:02:50,570 --> 00:02:52,171
una mochila elegante.

35
00:02:52,172 --> 00:02:54,640
Y ese es el pañuelo de papá.

36
00:02:54,641 --> 00:02:57,676
Ah, sí, está bien.

37
00:02:57,677 --> 00:02:59,977
Genial, gracias.

38
00:02:59,978 --> 00:03:01,847
¿Dónde encontraste esto?

39
00:03:01,848 --> 00:03:03,249
Lo he tenido desde siempre.

40
00:03:04,551 --> 00:03:06,885
Es de los días de senderismo.

41
00:03:06,886 --> 00:03:08,487
Está bien.

42
00:03:08,488 --> 00:03:10,048
Y luego alcanza el costado.

43
00:03:16,563 --> 00:03:18,430
- Eso es -
- un diario.

44
00:03:18,431 --> 00:03:20,265
Bueno, es para
tus cuentos, entonces.

45
00:03:20,266 --> 00:03:22,335
Bueno. Gracias.

46
00:03:25,438 --> 00:03:27,240
Ten un turno, ten un turno.

47
00:03:29,042 --> 00:03:30,042
Sí.

48
00:03:31,277 --> 00:03:32,444
Sí.

49
00:03:32,445 --> 00:03:33,746
Ah, y esto es de mamá.

50
00:03:35,180 --> 00:03:36,181
Oh, oh.

51
00:03:36,182 --> 00:03:37,250
Quiero decir, no.

52
00:03:38,284 --> 00:03:39,284
Aquí.

53
00:03:40,253 --> 00:03:43,422
Yo hice el envoltorio.

54
00:03:43,423 --> 00:03:44,423
Lo siento mucho.

55
00:03:59,372 --> 00:04:01,307
- ¿Qué?
- Está bien...

56
00:04:05,478 --> 00:04:08,480
tienes que serlo,
no, tienes que estar emocionado.

57
00:04:08,481 --> 00:04:10,082
Porque ella quería
yo para filmar esto.

58
00:04:10,083 --> 00:04:11,583
Esté emocionado.

59
00:04:11,584 --> 00:04:13,085
Bueno.

60
00:04:13,086 --> 00:04:14,119
Simplemente vuelve a abrirlo y mira como-

61
00:04:14,120 --> 00:04:15,120
- sí.

62
00:04:20,760 --> 00:04:21,826
Asombroso.

63
00:04:23,429 --> 00:04:24,830
No le mostraré esto.

64
00:04:26,432 --> 00:04:27,799
Empecemos con esto.

65
00:04:27,800 --> 00:04:28,800
Bueno.

66
00:04:32,805 --> 00:04:33,805
- Salud.
- Para mi cumpleaños.

67
00:04:33,806 --> 00:04:34,840
Lo.

68
00:04:34,841 --> 00:04:38,610
♪ No hay flores aquí ♪

69
00:04:38,611 --> 00:04:41,781
♪ Nada de violetas, querida ♪

70
00:04:44,350 --> 00:04:45,851
Ayúdame.

71
00:04:45,852 --> 00:04:47,019
Vas a tener que llamarla

72
00:04:47,020 --> 00:04:48,687
y dile que te gusta.

73
00:04:48,688 --> 00:04:52,624
♪ te escuché hacer
esto todo el tiempo ♪

74
00:04:52,625 --> 00:04:54,660
♪ Cambia de especialidad en un instante ♪

75
00:04:54,661 --> 00:04:55,981
Está bien, ya es suficiente.

76
00:05:02,602 --> 00:05:03,602
¡No!

77
00:05:14,814 --> 00:05:17,549
♪ ¿Cómo es que esa sangre?
en la manga de tu camisa ♪

78
00:05:28,061 --> 00:05:29,194
Uhhhhhh-

79
00:05:42,675 --> 00:05:43,675
¡Vaya!

80
00:06:20,780 --> 00:06:24,883
♪ Silencio ♪

81
00:06:24,884 --> 00:06:29,621
♪ Y no llores ♪

82
00:06:29,622 --> 00:06:33,892
♪ Vete a dormir, pequeño ♪

83
00:06:33,893 --> 00:06:38,296
♪ Bebé ♪

84
00:06:38,297 --> 00:06:42,533
♪ Cuando te despiertas ♪

85
00:06:42,534 --> 00:06:47,072
♪ Tendrás ♪

86
00:06:47,073 --> 00:06:50,908
♪ Toda la bonita ♪

87
00:06:50,909 --> 00:06:54,580
♪Caballitos ♪

88
00:07:11,898 --> 00:07:14,332
En serio voy a llorar.

89
00:07:14,333 --> 00:07:15,333
Bueno.

90
00:07:16,502 --> 00:07:17,502
Está bien.

91
00:07:23,142 --> 00:07:26,978
♪ Todos los caballitos bonitos ♪

92
00:07:26,979 --> 00:07:28,947
Sí.

93
00:07:28,948 --> 00:07:30,348
- Bueno.
- Sí.

94
00:07:30,349 --> 00:07:31,483
♪ Toda la bonita ♪

95
00:07:31,484 --> 00:07:33,318
Joder.

96
00:07:35,188 --> 00:07:37,255
¿Sabes que almacenas?
¿Cada droga que alguna vez has tomado?

97
00:07:37,256 --> 00:07:39,858
Hay como un poquito
de ese líquido en su columna vertebral.

98
00:07:39,859 --> 00:07:42,494
Entonces a veces la gente puede
como golpear su columna vertebral,

99
00:07:42,495 --> 00:07:44,930
y luego tendrán
como un flashback ácido.

100
00:07:44,931 --> 00:07:46,831
Suena a mentira.

101
00:07:46,832 --> 00:07:48,834
¿Deberíamos darte un poco?
¿Ácido antes del vídeo musical?

102
00:07:48,835 --> 00:07:50,001
Sí.

103
00:07:50,002 --> 00:07:51,670
Creo que sería divertido.

104
00:07:51,671 --> 00:07:54,306
Sí, o como un nativo
Planta al desierto.

105
00:07:54,307 --> 00:07:56,174
Deberíamos tener como un
Vídeo musical al estilo de los años 60.

106
00:07:56,175 --> 00:07:58,310
donde estoy en el
alfombra y es como...

107
00:07:58,311 --> 00:07:59,878
Espera.

108
00:07:59,879 --> 00:08:00,713
¿Por qué un
alfombra estar en el desierto?

109
00:08:00,714 --> 00:08:02,514
Como esto.

110
00:08:02,515 --> 00:08:04,796
Sólo cierra los ojos e imagina
estás en la selva tropical.

111
00:08:10,490 --> 00:08:11,723
¿Y luego llueve?

112
00:08:11,724 --> 00:08:13,291
Sí, hace...

113
00:08:13,292 --> 00:08:15,460
Bueno, no, no lo es
como un palo de chamán.

114
00:08:15,461 --> 00:08:16,628
Quizás llueva.

115
00:08:16,629 --> 00:08:17,996
Me encanta...

116
00:08:17,997 --> 00:08:19,317
1000%, sí.

117
00:08:20,032 --> 00:08:24,236
♪ Silencio ♪

118
00:08:24,237 --> 00:08:28,907
♪ Y no llores ♪

119
00:08:28,908 --> 00:08:33,913
♪ Vete a dormir, pequeño bebé ♪

120
00:08:37,082 --> 00:08:41,853
♪ Cuando te despiertas ♪

121
00:08:41,854 --> 00:08:46,057
♪ Tendrás ♪

122
00:08:46,058 --> 00:08:51,063
♪ Todos los caballitos bonitos ♪

123
00:08:55,434 --> 00:08:59,371
♪ Las abejas y las mariposas ♪

124
00:08:59,372 --> 00:09:01,006
Suenas igual que tu mamá.

125
00:09:01,007 --> 00:09:03,608
Gracias.
♪ Picándole los ojos ♪

126
00:09:03,609 --> 00:09:06,711
♪ Abajo en el prado ♪

127
00:09:06,712 --> 00:09:08,046
Ella solía cantarme esto.

128
00:09:08,047 --> 00:09:09,749
cuando era niño.

129
00:09:11,384 --> 00:09:12,918
¿Como una canción de cuna?

130
00:09:12,919 --> 00:09:13,920
Sí.

131
00:09:20,293 --> 00:09:21,727
Ella era la mejor.

132
00:09:24,196 --> 00:09:28,133
♪ Silencio ♪

133
00:09:28,134 --> 00:09:31,537
♪ No llores ♪

134
00:09:35,775 --> 00:09:37,709
Damas y caballeros,

135
00:09:37,710 --> 00:09:38,944
el capitán se ha encendido
la señal de abrocharse el cinturón de seguridad.

136
00:09:38,945 --> 00:09:40,812
Si aún no lo has hecho,

137
00:09:40,813 --> 00:09:42,380
por favor guarde su equipaje de mano
equipaje debajo del asiento

138
00:09:42,381 --> 00:09:44,783
frente a ti,
o un compartimento superior.

139
00:09:44,784 --> 00:09:46,818
Por favor tome asiento y
abróchense los cinturones,

140
00:09:46,819 --> 00:09:49,254
y también asegúrese de que su
respaldo del asiento y bandejas abatibles

141
00:09:49,255 --> 00:09:50,822
están en su plenitud
posición vertical.

142
00:09:50,823 --> 00:09:53,158
Si estás sentado al lado
a una salida de emergencia,

143
00:09:53,159 --> 00:09:55,461
por favor asegúrese de
tablero de instrucciones especiales -

144
00:10:14,847 --> 00:10:17,649
♪ Perdido sin ti ♪

145
00:10:21,320 --> 00:10:24,624
♪ Cómo perderte ♪

146
00:10:27,526 --> 00:10:29,160
¡Dios mío!

147
00:10:29,161 --> 00:10:31,263
¡Ay dios mío!

148
00:10:37,136 --> 00:10:38,269
¡Fuera de aquí!

149
00:10:38,270 --> 00:10:40,805
- ¡Dios mío!
-¡Robbie!

150
00:10:40,806 --> 00:10:42,174
Hola.

151
00:10:43,776 --> 00:10:47,112
Deja de filmarme.
No me veo bien.

152
00:10:47,113 --> 00:10:49,280
- Oh. No filmes.
-¡Robbie!

153
00:10:49,281 --> 00:10:51,149
El sorprende-

154
00:10:51,150 --> 00:10:53,184
te estoy haciendo
un poco de pollo y albóndigas.

155
00:10:53,185 --> 00:10:54,553
Sé que es tu favorito.

156
00:10:56,389 --> 00:10:58,189
era de tu hermano
favorito también,

157
00:10:58,190 --> 00:11:01,727
pero Dios no lo quiera
volver a casa y ver a su madre.

158
00:11:02,828 --> 00:11:04,396
¿Por qué no te sientas?

159
00:11:04,397 --> 00:11:06,465
y te daré algunos
ensalada de pepino primero.

160
00:11:07,566 --> 00:11:10,201
♪ Soy el lobo feroz ♪

161
00:11:10,202 --> 00:11:11,569
¿Qué es eso? ¿Hierba?

162
00:11:11,570 --> 00:11:12,971
Sí.

163
00:11:12,972 --> 00:11:15,974
♪ Y él es solo la luna ♪

164
00:11:15,975 --> 00:11:18,510
♪ He estado aullando ♪

165
00:11:18,511 --> 00:11:21,179
¡Ay dios mío! Venir
¡A la y estiliza a Michelle!

166
00:11:32,658 --> 00:11:34,360
¿Qué estás haciendo?

167
00:11:36,228 --> 00:11:38,698
♪ Ooooh ♪

168
00:11:44,336 --> 00:11:47,672
- Bueno.
- Feliz cumpleaños, mamá.

169
00:11:47,673 --> 00:11:50,275
Esto es
tan hermoso. Gracias.

170
00:11:50,276 --> 00:11:52,077
Estás
bienvenido. Entonces tengo el -

171
00:11:52,078 --> 00:11:53,546
Ahí tienes.

172
00:11:56,415 --> 00:11:58,683
Eso es hermoso.

173
00:11:58,684 --> 00:12:01,853
Está bien, feliz
cumpleaños. Pide un deseo.

174
00:12:29,548 --> 00:12:30,616
Hola ángel.

175
00:12:32,418 --> 00:12:35,420
Oh, oye, ¿por qué estás sentado?
en la oscuridad como una enredadera?

176
00:12:37,556 --> 00:12:39,424
- Esperar.
- ¿Qué estás haciendo?

177
00:12:39,425 --> 00:12:41,059
acabo de regresar
anoche y estoy empezando

178
00:12:41,060 --> 00:12:42,627
para juntar todo.

179
00:12:42,628 --> 00:12:44,597
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué estás haciendo?

180
00:12:45,664 --> 00:12:47,499
Mmm, estoy en el trabajo.

181
00:12:47,500 --> 00:12:51,604
No, estoy como pasando
papeleo, hacer cosas de gerente.

182
00:12:54,473 --> 00:12:57,342
Al igual que, gestionar
mis papeles.

183
00:13:01,247 --> 00:13:02,781
Pero ella podría traer
sus propias cosas.

184
00:13:02,782 --> 00:13:06,651
Pero me la imagino
como en los años 70,

185
00:13:06,652 --> 00:13:10,121
algo así como de cintura alta
pantalones cortos, con pequeñas cosechas.

186
00:13:10,122 --> 00:13:12,590
Como súper lindo.

187
00:13:12,591 --> 00:13:13,925
solo la tendré
trae su propio maquillaje,

188
00:13:13,926 --> 00:13:15,460
pero puedo hacerlo por ella, sí.

189
00:13:15,461 --> 00:13:16,796
Como en cámara o lo que sea.

190
00:13:17,763 --> 00:13:19,864
Genial, genial.

191
00:13:19,865 --> 00:13:21,766
¡Sí!

192
00:13:21,767 --> 00:13:24,435
Y si como tengo algún like
otras cosas tipo hippie,

193
00:13:24,436 --> 00:13:26,204
no como hippie, sino como lindo,

194
00:13:26,205 --> 00:13:28,541
Trajes tipo Coachella,
Yo los traeré.

195
00:13:30,009 --> 00:13:31,143
¿Coachella?

196
00:13:32,845 --> 00:13:37,549
No, ya sabes, como bohemio,
como cosas de tipo hippie.

197
00:13:37,550 --> 00:13:38,550
Bueno.

198
00:13:39,518 --> 00:13:40,885
Sí, como esa mirada,

199
00:13:40,886 --> 00:13:42,521
Me gusta el ambiente festivo.
No como...

200
00:13:43,889 --> 00:13:45,356
No, Coachella.
Los hippies no son sucios.

201
00:13:45,357 --> 00:13:48,159
son como
blogueros milenarios,

202
00:13:48,160 --> 00:13:51,696
vistiendo pantalones cortos de 4.000 dólares.

203
00:13:51,697 --> 00:13:52,697
Créeme.

204
00:13:54,533 --> 00:13:56,968
¿Cómo nunca has
¿Has estado en el desierto, ange?

205
00:13:56,969 --> 00:13:58,536
Simplemente nunca lo he hecho.

206
00:13:58,537 --> 00:14:00,138
Literalmente acabo
nunca he estado en esa parte

207
00:14:00,139 --> 00:14:02,541
del pais
antes, así que es salvaje.

208
00:14:03,642 --> 00:14:05,577
Estoy muy emocionado de ir.

209
00:14:05,578 --> 00:14:08,046
Simplemente parece mágico
y realmente hermoso.

210
00:14:08,047 --> 00:14:09,848
Quiero, como-

211
00:14:09,849 --> 00:14:12,050
mira las rocas...

212
00:14:12,051 --> 00:14:13,918
Y llévate un poco a casa conmigo.

213
00:14:13,919 --> 00:14:16,021
Es básicamente como Nueva Jersey.

214
00:14:17,223 --> 00:14:18,389
¡No!

215
00:14:18,390 --> 00:14:19,591
No, sólo estoy bromeando.

216
00:14:21,861 --> 00:14:23,829
Enséñame a tener estilo.

217
00:14:26,932 --> 00:14:28,566
¿Está funcionando?

218
00:14:28,567 --> 00:14:29,602
Mmm-hmm.

219
00:14:32,271 --> 00:14:34,073
¿Lo estoy sosteniendo bien?

220
00:14:36,408 --> 00:14:38,168
tu miras
un poco como papá ahora mismo.

221
00:14:44,550 --> 00:14:47,887
tuve un sueño
sobre él la otra noche.

222
00:14:53,959 --> 00:14:56,295
Ignorándome por completo.

223
00:15:00,733 --> 00:15:02,701
¿Por qué no llamas?
mamá? Ella te extraña.

224
00:15:10,709 --> 00:15:13,913
ahí esta mi hermano
luciendo muy distanciado.

225
00:15:14,880 --> 00:15:17,215
♪ Inicio ♪

226
00:15:17,216 --> 00:15:21,452
♪ ya vuelvo a casa ♪

227
00:15:21,453 --> 00:15:26,458
♪ he estado perdido
por demasiado tiempo ♪

228
00:15:30,729 --> 00:15:33,097
Ah, por cierto,
Nos estás llevando al desierto.

229
00:15:33,098 --> 00:15:34,133
¿Mmm?

230
00:15:36,602 --> 00:15:38,136
Salud. Ah, espera.

231
00:15:38,137 --> 00:15:39,637
Salud.

232
00:15:39,638 --> 00:15:41,472
A que las cosas se unan.

233
00:15:41,473 --> 00:15:45,176
♪ Alguien ha sido asesinado ♪

234
00:15:45,177 --> 00:15:46,644
¡Espera, espera! A la música.

235
00:15:46,645 --> 00:15:48,947
A la música.

236
00:15:48,948 --> 00:15:50,316
Consíguelo.

237
00:15:56,522 --> 00:16:00,792
Estoy emocionado porque
este es mi sueño,

238
00:16:00,793 --> 00:16:04,662
y hacerlo con amigos,

239
00:16:04,663 --> 00:16:09,668
y la gente es increíble
y me siento afortunado, entonces...

240
00:16:10,869 --> 00:16:12,204
- bueno, eso es profundo.
- Gracias.

241
00:16:14,506 --> 00:16:17,275
realmente no tengo idea
cómo se ve esto.

242
00:16:17,276 --> 00:16:18,810
Espléndido.

243
00:16:18,811 --> 00:16:20,178
Pon muchas hebras
abajo en tu cara.

244
00:16:20,179 --> 00:16:22,013
Hebras.

245
00:16:22,014 --> 00:16:22,848
Sólo cubre tu
cara con las hebras.

246
00:16:22,849 --> 00:16:24,682
Bueno. Sí.

247
00:16:24,683 --> 00:16:25,517
Y luego que
lo que haremos es engarzarlo,

248
00:16:25,518 --> 00:16:26,718
y quemarlo.

249
00:16:28,787 --> 00:16:29,854
Sí.

250
00:16:37,830 --> 00:16:39,130
Más elegante, ¿verdad?

251
00:16:39,131 --> 00:16:40,366
¡Sí!

252
00:16:43,035 --> 00:16:44,202
Oh, eso es asombroso.

253
00:16:44,203 --> 00:16:45,636
Necesitas sonreír alguna vez.

254
00:16:45,637 --> 00:16:47,171
Sonrisa.

255
00:16:47,172 --> 00:16:48,706
Acción.
Sí.

256
00:16:48,707 --> 00:16:49,707
Oh.

257
00:17:01,253 --> 00:17:02,354
Maldito.

258
00:17:36,955 --> 00:17:38,057
Jesús Cristo.

259
00:17:38,957 --> 00:17:40,091
Maldito Los Ángeles.

260
00:17:45,864 --> 00:17:46,864
¿Hola?

261
00:17:48,300 --> 00:17:49,867
Hola Rob, soy mamá.

262
00:17:49,868 --> 00:17:50,969
¿Eh?

263
00:17:52,071 --> 00:17:53,638
Es mamá.

264
00:17:53,639 --> 00:17:54,972
Ah, hola mamá.

265
00:17:54,973 --> 00:17:56,474
¿Cómo estás?

266
00:17:56,475 --> 00:17:59,043
Soy
enfermo. Tengo laringitis.

267
00:17:59,044 --> 00:18:00,879
Bueno, te amo.

268
00:18:02,047 --> 00:18:03,581
Yo también te amo.

269
00:18:03,582 --> 00:18:05,416
estoy justo en
en medio de algo-

270
00:18:05,417 --> 00:18:06,417
¿qué?

271
00:18:08,053 --> 00:18:09,821
solo queria
para saludar porque no puedo hablar.

272
00:18:09,822 --> 00:18:11,556
Está bien, bueno, te amo.

273
00:18:11,557 --> 00:18:13,637
Estoy en medio de algo
así que tengo que irme de todos modos.

274
00:18:14,093 --> 00:18:15,093
Muy bien -

275
00:18:15,094 --> 00:18:16,260
- está bien.

276
00:18:16,261 --> 00:18:17,096
Te amo, adiós.

277
00:18:17,097 --> 00:18:18,097
Adiós.

278
00:18:46,992 --> 00:18:49,026
Tu apartamento está todavía
exactamente igual y me encanta.

279
00:18:49,027 --> 00:18:50,928
¿Cómo va el matrimonio?

280
00:18:50,929 --> 00:18:52,630
El matrimonio es increíble.

281
00:18:52,631 --> 00:18:53,764
Le encanta.

282
00:18:58,203 --> 00:19:00,004
Alguien legalmente tiene que colgar
conmigo todo el tiempo.

283
00:19:00,005 --> 00:19:01,806
yo no he
Pensé en ello así.

284
00:19:04,776 --> 00:19:06,677
♪ Hasta que el tambor deje de sonar ♪

285
00:19:06,678 --> 00:19:09,347
Dios, robbie
jugando con sus juguetes.

286
00:19:09,348 --> 00:19:11,315
♪ Alejándose, bebé ♪

287
00:19:11,316 --> 00:19:12,450
¿En serio?

288
00:19:12,451 --> 00:19:13,985
Es muy bueno.

289
00:19:13,986 --> 00:19:14,820
¿Qué estás haciendo ahí dentro?

290
00:19:14,820 --> 00:19:15,820
Jugando.

291
00:19:16,989 --> 00:19:19,323
♪ Dulce ♪

292
00:19:19,324 --> 00:19:20,958
Déjame ver.

293
00:19:20,959 --> 00:19:25,197
♪ ¿Puedes oír el
ritmo del baterista ♪

294
00:19:26,865 --> 00:19:29,034
¿Es eso
tu micrófono? Me encanta.

295
00:19:32,504 --> 00:19:34,872
♪ Pero nunca se detiene por mucho tiempo ♪

296
00:19:38,744 --> 00:19:40,678
Eso era todo lo que necesitaba.

297
00:19:40,679 --> 00:19:44,348
♪ Baila con la música hasta
mis pies están sangrando ♪

298
00:19:44,349 --> 00:19:47,152
♪ Hasta el sol, hasta
el sol deja de latir ♪

299
00:19:50,756 --> 00:19:52,223
Mira que profeso eres.

300
00:19:53,492 --> 00:19:55,760
♪ finalmente veo ♪

301
00:19:55,761 --> 00:19:57,495
♪ no puedo parar
siguiendo esa canción ♪

302
00:19:58,697 --> 00:20:00,164
♪ Arrastrándose por el suelo del desierto ♪

303
00:20:00,165 --> 00:20:01,699
♪ Ya no puedo ver bien ♪

304
00:20:01,700 --> 00:20:03,234
♪ Espejismos tirando
cierra la puerta ♪

305
00:20:03,235 --> 00:20:06,103
♪ Porque esto
la noche es fugaz ♪

306
00:20:06,104 --> 00:20:08,272
♪ Repitiendo, cariño ♪

307
00:20:09,875 --> 00:20:10,915
Ooo, ¿tienes la coca?

308
00:20:13,111 --> 00:20:15,780
¡Sí! Siente el ritmo.

309
00:20:15,781 --> 00:20:18,216
Batir el cabello.

310
00:20:18,217 --> 00:20:19,885
Agita ese cabello.

311
00:20:20,919 --> 00:20:22,753
♪ Retrocede, retrocede ♪

312
00:20:22,754 --> 00:20:24,855
♪ Voy a ser otro,
jugando con un arma cargada ♪

313
00:20:24,856 --> 00:20:26,757
Ah, Hollywood.

314
00:20:26,758 --> 00:20:28,526
¡Soy una estrella!

315
00:20:28,527 --> 00:20:30,529
¡Hazme una estrella!

316
00:20:33,865 --> 00:20:35,601
¿Qué pasa?

317
00:20:39,104 --> 00:20:40,471
Ja...

318
00:20:40,472 --> 00:20:42,473
Oh, se siente tan bien.

319
00:20:42,474 --> 00:20:44,442
¿Cómo vives sin
un aire acondicionado?

320
00:20:44,443 --> 00:20:46,444
Normalmente no es tan malo.

321
00:20:46,445 --> 00:20:48,079
Bueno, literalmente podría
vive aquí ahora mismo.

322
00:20:48,080 --> 00:20:49,547
Entra.

323
00:20:49,548 --> 00:20:51,415
Gatea como un feto bebé.

324
00:20:52,818 --> 00:20:54,585
En este congelador.

325
00:20:54,586 --> 00:20:56,654
¿Serás mi?
guía espiritual sobre esto?

326
00:20:56,655 --> 00:20:57,489
Seguro.

327
00:20:57,490 --> 00:20:58,490
Bueno.

328
00:20:58,491 --> 00:21:00,057
Cuento contigo.

329
00:21:00,058 --> 00:21:01,659
- ¿Qué tengo que hacer?
- Para mantenerme con vida.

330
00:21:01,660 --> 00:21:03,995
¡No es un placer conocerte, hola!
¡Sí, tú también!

331
00:21:03,996 --> 00:21:05,296
¿Cómo estuvo tu viaje?

332
00:21:05,297 --> 00:21:06,297
- Fue realmente bueno.
- ¿Sí?

333
00:21:06,298 --> 00:21:07,465
Muy bien hasta ahora.

334
00:21:07,466 --> 00:21:09,100
Todo esto está sucediendo. ¡Hola!

335
00:21:09,101 --> 00:21:10,401
- Hola.
- Hola.

336
00:21:10,402 --> 00:21:11,569
Es bueno verte.

337
00:21:11,570 --> 00:21:12,404
Tú también.

338
00:21:12,405 --> 00:21:13,571
Ha pasado un tiempo.

339
00:21:13,572 --> 00:21:15,406
¡Lo sé! Ha pasado un minuto.

340
00:21:15,407 --> 00:21:16,407
Hola Robbie.

341
00:21:18,744 --> 00:21:19,744
¡Ah!

342
00:21:21,079 --> 00:21:22,947
Esto es bastante peligroso.

343
00:21:22,948 --> 00:21:24,115
no creo que haya
Nunca antes había estado tan alto.

344
00:21:24,116 --> 00:21:25,116
¿Hablas en serio?

345
00:21:25,117 --> 00:21:27,018
Lo digo en serio, pero yo-

346
00:21:27,019 --> 00:21:28,319
- una chica de la costa este.
- No tenemos montañas.

347
00:21:28,320 --> 00:21:29,588
de donde soy.

348
00:21:31,123 --> 00:21:33,592
Esto parece una caminata normal.

349
00:21:35,761 --> 00:21:37,328
Es lindoaaa.

350
00:21:37,329 --> 00:21:38,929
¿No en la costa de Jersey?

351
00:21:38,930 --> 00:21:40,766
No, esto no es
la costa de Jersey.

352
00:21:43,268 --> 00:21:45,170
¿Dónde está el
ciudad? Ah, ahí está.

353
00:21:46,972 --> 00:21:50,008
Nunca te acostumbres
a esto. Eso no está bien.

354
00:21:50,976 --> 00:21:53,978
♪ Cuando paso ♪

355
00:21:53,979 --> 00:21:57,181
♪ Con la cabeza en alto ♪

356
00:21:57,182 --> 00:21:59,984
♪ Soy consciente del peso ♪

357
00:21:59,985 --> 00:22:03,354
♪ Que dejé atrás ♪

358
00:22:03,355 --> 00:22:05,556
♪ Cuando dijiste que no ♪

359
00:22:05,557 --> 00:22:06,791
¡Hola!

360
00:22:06,792 --> 00:22:09,193
♪ Sí, me liberaste ♪

361
00:22:09,194 --> 00:22:11,862
♪ No sabía que este camino ♪

362
00:22:11,863 --> 00:22:13,531
♪ Tenía algo mejor ♪

363
00:22:13,532 --> 00:22:14,899
♪Para darme ♪

364
00:22:16,368 --> 00:22:19,870
♪ Te amo mucho ♪

365
00:22:19,871 --> 00:22:21,739
♪ Te amo tanto ♪

366
00:22:23,208 --> 00:22:24,875
¿Qué carajo?

367
00:22:24,876 --> 00:22:28,045
♪ Como una llave recién encontrada
te hará libre ♪

368
00:22:29,514 --> 00:22:30,549
Vaya.

369
00:22:32,050 --> 00:22:33,584
Quiero decir, todos la conocían.

370
00:22:33,585 --> 00:22:35,152
ella jugó en absoluto
los lugares locales.

371
00:22:35,153 --> 00:22:37,321
Ella era una habitual.

372
00:22:37,322 --> 00:22:39,523
Bueno.

373
00:22:39,524 --> 00:22:42,259
Saca esa sombra del sombrero.

374
00:22:42,260 --> 00:22:43,561
Mehhhh.

375
00:22:43,562 --> 00:22:45,097
Puedo hacer estas fotos más tarde.

376
00:22:46,865 --> 00:22:48,834
Con el coche en el
fondo, hace calor.

377
00:22:58,443 --> 00:22:59,443
Gracias cariño.

378
00:22:59,444 --> 00:23:01,212
Esperar.

379
00:23:01,213 --> 00:23:03,014
- ¿Qué?
- Mírame tirar.

380
00:23:04,282 --> 00:23:05,550
Sí.

381
00:23:15,093 --> 00:23:16,627
Eres de izquierda

382
00:23:16,628 --> 00:23:17,762
- inténtalo.

383
00:23:17,763 --> 00:23:18,929
¿Qué debo hacer?

384
00:23:18,930 --> 00:23:20,565
Está grabando, así que...

385
00:23:21,967 --> 00:23:24,402
puedes simplemente hacer lo que sea.

386
00:23:24,403 --> 00:23:26,604
¿Puedes hacer zoom y esas cosas?

387
00:23:26,605 --> 00:23:28,373
Así es, yo
Tengo la cámara ahora.

388
00:23:30,142 --> 00:23:33,978
¿Cómo lo haces?
cosas? ¿Hay algún zoom?

389
00:23:33,979 --> 00:23:35,546
Bueno.

390
00:23:35,547 --> 00:23:37,482
Quiero conseguir un abejorro.

391
00:23:44,222 --> 00:23:45,990
¿Qué estás haciendo?

392
00:23:50,328 --> 00:23:51,662
Robbie, esto es muy divertido.

393
00:23:51,663 --> 00:23:52,663
¿Te encanta?

394
00:23:52,664 --> 00:23:54,465
Me encanta.

395
00:23:54,466 --> 00:23:55,800
♪ Hoo ♪

396
00:23:55,801 --> 00:23:58,836
♪ Oh, ooh, ooh ♪

397
00:23:58,837 --> 00:24:00,305
También estoy un poco borracho.

398
00:24:04,009 --> 00:24:05,776
Dios mío, ¿qué es esto?

399
00:24:05,777 --> 00:24:07,178
Estás en la mina.

400
00:24:11,783 --> 00:24:14,151
Mi abuelo trabajaba en una mina.

401
00:24:14,152 --> 00:24:15,686
¿Lo hizo, Scott?

402
00:24:15,687 --> 00:24:17,487
Al menos por un tiempo.
Mi papá dijo que lo haría...

403
00:24:18,190 --> 00:24:19,291
¡vaya!

404
00:24:21,193 --> 00:24:23,628
Esto es espeluznante aquí abajo.

405
00:25:22,354 --> 00:25:23,555
Buen día.

406
00:25:25,390 --> 00:25:29,494
Todo el mundo está actualmente despierto.
arriba y solo quiero quedarme aquí.

407
00:25:31,429 --> 00:25:32,430
No quiero irme.

408
00:25:39,004 --> 00:25:40,337
¡Hurra!

409
00:25:40,338 --> 00:25:41,338
Blando.

410
00:25:46,611 --> 00:25:47,678
¿Bien?

411
00:25:47,679 --> 00:25:50,215
Eh... sí.

412
00:26:36,595 --> 00:26:38,128
¡Dios, me asustaste!

413
00:26:38,129 --> 00:26:39,396
¡Ay dios mío!

414
00:26:44,469 --> 00:26:47,838
me esta tomando
¡Deja el aliento, lo odio!

415
00:26:47,839 --> 00:26:50,442
No quiero irme.

416
00:26:51,910 --> 00:26:53,277
Sí, no toques el fondo.

417
00:27:07,258 --> 00:27:08,359
Más poses.

418
00:28:03,815 --> 00:28:05,150
Brusco.

419
00:28:44,189 --> 00:28:47,058
♪ Ya, ya, ya, ya,
ya, ya, ya, ya, ya ♪

420
00:28:51,563 --> 00:28:52,897
Entonces...

421
00:29:28,133 --> 00:29:29,467
¿Qué?

422
00:29:30,568 --> 00:29:31,836
¿Qué, a qué estás señalando?

423
00:29:39,677 --> 00:29:43,147
Todos estos cantantes
del siglo XIX o algo así,

424
00:29:43,148 --> 00:29:46,750
y simplemente quisiera
trascenderte de regreso a ese tiempo.

425
00:29:46,751 --> 00:29:49,153
Ese vestido que llevo
para el vídeo musical,

426
00:29:49,154 --> 00:29:50,154
ese era su vestido.

427
00:29:56,594 --> 00:29:58,262
Quiero decir, ella era como...

428
00:29:58,263 --> 00:30:01,431
esta hermosa
mariposa de un humano...

429
00:30:01,432 --> 00:30:04,468
Que todo lo que ella-

430
00:30:23,288 --> 00:30:24,823
- Hola.
- Hola.

431
00:30:27,992 --> 00:30:29,860
no tenemos
hacer cosas de videos musicales

432
00:30:29,861 --> 00:30:30,894
'hasta mañana.

433
00:30:30,895 --> 00:30:32,062
Bueno.

434
00:30:32,063 --> 00:30:33,331
Entonces, ¿qué estamos haciendo?

435
00:30:34,732 --> 00:30:37,034
♪ Silencio, adiós, mi dulce
poco nada ♪

436
00:30:37,035 --> 00:30:39,636
♪ Silencio, adiós mi amor ♪

437
00:30:39,637 --> 00:30:42,639
♪ Estoy obligado a vagar
a mi hogar perdido hace mucho tiempo ♪

438
00:30:42,640 --> 00:30:45,809
♪ Donde el azul
el cielo espera arriba ♪

439
00:30:45,810 --> 00:30:48,846
♪ Cállate, mi
dulce bebe ♪

440
00:30:48,847 --> 00:30:51,648
♪ Cállate, mi nena ♪

441
00:30:51,649 --> 00:30:54,518
♪ Estoy en el camino, y
mis sueños están vendidos ♪

442
00:30:54,519 --> 00:30:57,487
♪ Y debo estar en camino ♪

443
00:30:57,488 --> 00:31:00,390
♪ Los árboles predichos
del frío que viene ♪

444
00:31:00,391 --> 00:31:04,561
♪ Debo estar en camino ♪

445
00:31:04,562 --> 00:31:07,264
♪ Y si encuentras
Yo allá abajo ♪

446
00:31:10,268 --> 00:31:12,870
♪ nunca iré
sin tu fantasma ♪

447
00:31:12,871 --> 00:31:15,839
♪ En ese viejo atardecer ♪

448
00:31:15,840 --> 00:31:18,408
♪ Oh, camino oscuro,
ya vuelvo a casa ♪

449
00:31:18,409 --> 00:31:21,778
♪ Para yacer en tierra sagrada ♪

450
00:31:25,717 --> 00:31:27,851
¿Adónde van?

451
00:31:27,852 --> 00:31:29,453
No lo sé, pero muy lejos.

452
00:31:29,454 --> 00:31:31,388
Puedes quedarte aquí si quieres.

453
00:31:31,389 --> 00:31:34,291
en realidad parece
como si hubiera caído un rayo.

454
00:31:34,292 --> 00:31:36,226
Tengo curiosidad.

455
00:31:36,227 --> 00:31:37,395
Oh.

456
00:31:39,931 --> 00:31:42,033
voy a ir a comprobar
fuera del lecho del lago.

457
00:32:10,161 --> 00:32:11,729
Esto es como un túnel de viento.

458
00:32:13,231 --> 00:32:14,231
¡Ah!

459
00:32:19,137 --> 00:32:20,137
Loco.

460
00:32:26,444 --> 00:32:28,512
♪ La, la, la ♪

461
00:32:28,513 --> 00:32:31,815
♪ Ia, la, la ♪

462
00:32:31,816 --> 00:32:35,919
♪ Ia, la, la, la, la, la, la ♪

463
00:32:42,026 --> 00:32:43,328
¿Qué estás haciendo?

464
00:32:47,265 --> 00:32:48,765
Escribiendo.

465
00:32:48,766 --> 00:32:49,766
Oh.

466
00:33:12,490 --> 00:33:15,492
Pero todavía lo sostengo
rápido, que como,

467
00:33:15,493 --> 00:33:18,028
podemos probarlo afuera
por un minuto. Como después.

468
00:33:18,029 --> 00:33:19,196
Bueno.

469
00:33:19,197 --> 00:33:20,031
¿Lo del maquillaje?

470
00:33:20,031 --> 00:33:21,031
Sí.

471
00:33:21,866 --> 00:33:23,734
Sí. Déjeme ver.

472
00:33:23,735 --> 00:33:25,302
Sí, eso también está bien.

473
00:33:25,303 --> 00:33:27,004
¿Te gustan estos, Robbie?

474
00:33:27,005 --> 00:33:28,405
Vaya, eso es...

475
00:33:28,406 --> 00:33:29,740
Espera, me encantan estos.

476
00:33:29,741 --> 00:33:31,675
Esos son increíbles.

477
00:33:31,676 --> 00:33:33,143
Oh, esos son tan increíbles.

478
00:33:33,144 --> 00:33:34,312
¿Con el vestido?

479
00:33:37,148 --> 00:33:38,415
- Hurra.
- ¿Sí?

480
00:33:38,416 --> 00:33:40,384
- Sí.
- ¡Vaya!

481
00:33:40,385 --> 00:33:42,252
¿Voy para allá?

482
00:33:42,253 --> 00:33:43,820
Bueno, estoy tomando
video y... no te quedes a mi lado.

483
00:33:43,821 --> 00:33:46,156
Estoy tomando video y
luego les daré la vuelta...

484
00:33:46,157 --> 00:33:48,225
Tomaré fotografías de ellos.

485
00:33:48,226 --> 00:33:49,760
Te ves increíble.

486
00:33:49,761 --> 00:33:50,994
¿Puedes ir a soltarle el pelo?

487
00:33:50,995 --> 00:33:53,163
y hacer que se vea mejor?

488
00:33:53,164 --> 00:33:54,399
Está bien.

489
00:33:58,036 --> 00:33:59,036
Bueno.

490
00:34:00,705 --> 00:34:04,441
Y simplemente mira a tu alrededor...

491
00:34:04,442 --> 00:34:06,110
De izquierda a derecha, como lentamente.

492
00:34:07,078 --> 00:34:08,045
Portada del álbum.

493
00:34:08,045 --> 00:34:09,045
Sí.

494
00:34:10,614 --> 00:34:12,417
Pero tengo que ser más...

495
00:34:13,418 --> 00:34:14,418
Eh...

496
00:34:18,222 --> 00:34:19,891
Te pareces a tu mamá.

497
00:34:20,757 --> 00:34:21,757
Gracias.

498
00:34:25,763 --> 00:34:27,964
No puedo esperar a ver esto.

499
00:34:27,965 --> 00:34:30,101
Espera, sólo estoy intentando...

500
00:34:31,768 --> 00:34:33,770
Es como si tus ojos fueran el cielo.

501
00:34:33,771 --> 00:34:34,937
¿En realidad?

502
00:34:34,938 --> 00:34:35,938
Algo así...

503
00:34:37,408 --> 00:34:39,776
Siento que voy a llorar.

504
00:34:39,777 --> 00:34:41,045
¿Por qué?

505
00:34:43,947 --> 00:34:46,082
Simplemente la extraño.

506
00:34:46,083 --> 00:34:47,418
Es o-

507
00:34:53,224 --> 00:34:54,224
Mírame.

508
00:34:58,262 --> 00:34:59,463
¿Puedo abrazarte por un segundo?

509
00:34:59,464 --> 00:35:00,898
- Sí.
- Oh, Dios.

510
00:35:01,933 --> 00:35:02,933
Está bien.

511
00:35:20,618 --> 00:35:22,620
¿Qué carajo es eso?

512
00:35:36,601 --> 00:35:37,935
Eso es asombroso.

513
00:35:46,944 --> 00:35:47,944
Ahhhhh!

514
00:35:52,383 --> 00:35:54,551
- Acércate.
- Levantarse.

515
00:35:54,552 --> 00:35:55,552
Venir.

516
00:35:57,488 --> 00:35:58,488
Bueno.

517
00:36:57,248 --> 00:36:58,848
No puedo ver una mierda.

518
00:36:58,849 --> 00:37:00,417
Nubes y neblina destrozadas

519
00:37:00,418 --> 00:37:02,018
y se lanzó ferozmente al mar,

520
00:37:02,019 --> 00:37:03,753
revelador diminuto
luz del sol que zumba

521
00:37:03,754 --> 00:37:06,256
y magnetiza como
polvo fino y brillante,

522
00:37:06,257 --> 00:37:08,426
excavando ingrávidamente
en el asunto de todos.

523
00:37:09,594 --> 00:37:11,595
El espíritu del viento se va.

524
00:37:11,596 --> 00:37:12,596
Calma.

525
00:38:30,107 --> 00:38:31,609
Salir.

526
00:38:39,817 --> 00:38:40,817
¿Por qué no sales?

527
00:38:40,818 --> 00:38:42,620
Sal.

528
00:39:00,037 --> 00:39:01,037
Lo siento.

529
00:39:04,475 --> 00:39:06,409
No como un avión.

530
00:39:06,410 --> 00:39:07,510
Mierda.

531
00:39:07,511 --> 00:39:08,845
Sí.

532
00:39:35,005 --> 00:39:36,740
El pelo en todos
mi cuerpo está erguido.

533
00:39:36,741 --> 00:39:38,675
¿Eh?

534
00:39:38,676 --> 00:39:40,543
El pelo en todos, mi
Todo el cuerpo está levantado.

535
00:39:47,184 --> 00:39:48,786
¿Sientes esa ondulación?

536
00:40:17,915 --> 00:40:19,582
¿Puedes siquiera ver algo?

537
00:40:45,109 --> 00:40:46,643
¿Dónde?

538
00:40:46,644 --> 00:40:48,478
parecía
una estrella, pero ya no está.

539
00:40:50,080 --> 00:40:52,615
Parece que está por ahí.

540
00:40:52,616 --> 00:40:54,652
Podría estar resonando en el cañón.

541
00:40:55,753 --> 00:40:57,187
Apaga la luz.

542
00:40:57,188 --> 00:40:58,421
Gira tu
Linterna apagada, Robbie.

543
00:40:58,422 --> 00:40:59,422
Esperar.

544
00:40:59,423 --> 00:41:00,423
Solo gíralo-

545
00:41:04,195 --> 00:41:05,428
no, en serio,
eso es como algo raro

546
00:41:05,429 --> 00:41:07,097
madriguera de animales... cosa.

547
00:41:12,536 --> 00:41:14,736
Dios mío, ¿cómo fue?
¿Te dejé convencerme de esto?

548
00:41:16,106 --> 00:41:17,941
Esto es asombroso.

549
00:41:20,711 --> 00:41:22,779
¿Qué es ese sonido?

550
00:41:22,780 --> 00:41:23,980
¿Qué es ese sonido?

551
00:41:23,981 --> 00:41:25,715
Es un trueno.

552
00:41:25,716 --> 00:41:27,050
No es normal.

553
00:41:27,051 --> 00:41:28,619
Es un trueno.

554
00:41:30,321 --> 00:41:32,021
es atmosférico
cosas. Es asombroso.

555
00:41:32,022 --> 00:41:33,556
Oh, ¿es increíble?

556
00:41:33,557 --> 00:41:34,724
¿Qué vas a? un
¿Maldito astronauta?

557
00:41:34,725 --> 00:41:37,494
¡No estoy preparado para esta mierda!

558
00:41:37,495 --> 00:41:39,028
Vine aquí para peinar.

559
00:42:36,086 --> 00:42:37,787
El aire se siente como...

560
00:42:37,788 --> 00:42:39,623
Reluciente...

561
00:42:49,133 --> 00:42:52,436
Definitivamente me sentí como un
profundo terremoto anoche.

562
00:43:00,244 --> 00:43:01,778
Hay muchas abejas.

563
00:43:01,779 --> 00:43:03,414
Sí, necesitamos que nos guste, irnos.

564
00:43:05,316 --> 00:43:06,550
Ay dios mío.

565
00:43:09,486 --> 00:43:11,454
Como si ella estuviera llorando.
ella se despierta llorando

566
00:43:11,455 --> 00:43:13,256
porque ella es
soñando con ella -

567
00:43:13,257 --> 00:43:15,224
mamá muerta...

568
00:43:15,225 --> 00:43:17,060
Eso es lo último que necesitamos

569
00:43:17,061 --> 00:43:19,462
encima de todo esto
cosas raras sucediendo.

570
00:43:19,463 --> 00:43:21,497
Es extraño aquí -

571
00:43:21,498 --> 00:43:23,066
Vale, ¿soy una diva?

572
00:43:23,067 --> 00:43:24,901
Sí, estás siendo
una maldita diva.

573
00:43:24,902 --> 00:43:26,903
- ¡No hiciste un plan!
- ¡Estás siendo una diva!

574
00:43:26,904 --> 00:43:28,071
Vale, no soy una diva.

575
00:43:28,072 --> 00:43:29,606
Si esto estuviera bien planeado...

576
00:43:29,607 --> 00:43:31,675
y pensaste en
cualquiera menos tú mismo-

577
00:44:02,606 --> 00:44:04,273
Oye, ange está como enloqueciendo.

578
00:44:04,274 --> 00:44:05,843
¿Puedes calmarla?

579
00:44:07,845 --> 00:44:09,046
Apuesto a que lo son.

580
00:44:15,319 --> 00:44:17,620
Ella está junto a las tiendas.

581
00:44:17,621 --> 00:44:22,191
yo estaba allí
y yo estaba caminando en esta dirección.

582
00:44:22,192 --> 00:44:25,528
Y cuando llegué aquí,
era como una bola de luz,

583
00:44:25,529 --> 00:44:27,630
Me recordó al rayo en forma de bola.

584
00:44:27,631 --> 00:44:28,631
Y luego me gusta,

585
00:44:29,967 --> 00:44:33,136
doblado sobre sí mismo,
y hecho como un desgarro,

586
00:44:33,137 --> 00:44:36,673
como una lágrima en el
espacio frente a mí.

587
00:44:36,674 --> 00:44:37,840
Espera, ¿cuándo...?

588
00:44:37,841 --> 00:44:39,475
Pero ¿cuándo viste esto?

589
00:44:39,476 --> 00:44:40,977
Anoche, cuando me fui.

590
00:44:40,978 --> 00:44:42,345
Cuando volviste a la tienda.

591
00:44:42,346 --> 00:44:43,346
Dios mío.

592
00:44:45,015 --> 00:44:46,350
Bueno.

593
00:44:48,752 --> 00:44:50,386
Ay.

594
00:46:04,428 --> 00:46:05,428
¡Huh!

595
00:46:07,164 --> 00:46:08,731
¡Aaahhh!

596
00:46:08,732 --> 00:46:11,101
Oh mi
dios. Me asustaste.

597
00:46:12,002 --> 00:46:13,770
¡Guau!

598
00:46:13,771 --> 00:46:14,771
¿Qué es?

599
00:46:14,772 --> 00:46:15,938
¿Está grabando?

600
00:46:15,939 --> 00:46:17,507
Sí, está grabando.

601
00:46:17,508 --> 00:46:19,143
- Está bien.
- ¿Conseguiste algo bueno?

602
00:46:22,679 --> 00:46:24,982
parece
estás escuchando una concha.

603
00:46:26,517 --> 00:46:27,684
Puedo escuchar el océano.

604
00:46:30,187 --> 00:46:31,687
Siente por ahí.

605
00:46:37,094 --> 00:46:40,196
Se siente como si hubiera
corrientes que corren por debajo de él.

606
00:46:45,469 --> 00:46:46,603
Se siente bastante bien.

607
00:46:53,544 --> 00:46:54,544
¡Oh!

608
00:46:55,846 --> 00:46:57,013
¡Ay!

609
00:46:57,014 --> 00:46:57,948
¿Estás bien?

610
00:46:57,949 --> 00:46:59,183
Sí.

611
00:47:01,685 --> 00:47:02,519
Entonces, donde-

612
00:47:02,520 --> 00:47:03,686
- mira.

613
00:47:03,687 --> 00:47:05,021
¿Qué encontraste?

614
00:47:05,022 --> 00:47:06,156
- Mirar.
- ¿Eso es una bala?

615
00:47:07,658 --> 00:47:09,178
Es un casquillo de bala grande.

616
00:47:16,500 --> 00:47:17,500
¿Es eso?

617
00:47:18,902 --> 00:47:20,069
Sí, normalmente se puede decir

618
00:47:20,070 --> 00:47:21,150
por la forma de su cabeza.

619
00:47:22,506 --> 00:47:24,073
Aunque no sé si lo es.

620
00:47:24,074 --> 00:47:26,542
Él realmente no tiene
una cabeza en forma de diamante.

621
00:47:26,543 --> 00:47:28,679
Pero veamos. el es
a punto de mover la cola.

622
00:47:30,047 --> 00:47:31,048
El es lindo.

623
00:47:34,151 --> 00:47:36,485
Sí, él es un
serpiente de cascabel. Es un bebe.

624
00:47:36,486 --> 00:47:39,589
Pero cuando estás
en medio de la nada,

625
00:47:39,590 --> 00:47:44,027
las cosas suenan más fuerte, porque
No hay otros sonidos.

626
00:47:45,495 --> 00:47:48,197
Y el hecho de que
fue una y otra vez,

627
00:47:48,198 --> 00:47:49,900
Definitivamente pienso
fue un trueno.

628
00:47:51,168 --> 00:47:52,536
Hay movimiento, ¿sabes?

629
00:47:54,004 --> 00:47:57,007
Y creo que el
la tierra... vibra.

630
00:48:06,617 --> 00:48:09,385
La batería de la cámara no se ha descargado.

631
00:48:17,527 --> 00:48:19,462
tuve un sueño
sobre mi mamá anoche.

632
00:48:19,463 --> 00:48:21,063
Ajá.

633
00:48:21,064 --> 00:48:23,467
Ella estaba como saliendo de

634
00:48:24,701 --> 00:48:26,869
como una tormenta negra...

635
00:48:26,870 --> 00:48:31,107
Era su cuerpo, pero ella
las armas eran parte de la tormenta,

636
00:48:31,108 --> 00:48:34,210
y fue como, ella
estaba alcanzandome,

637
00:48:34,211 --> 00:48:36,979
y todas estas manos
comenzó a alcanzarme,

638
00:48:36,980 --> 00:48:39,315
y sentí que yo
era asfixiante.

639
00:48:39,316 --> 00:48:41,984
Sí. yo
También tuve sueños extraños.

640
00:48:41,985 --> 00:48:44,654
Sí, pero...

641
00:48:44,655 --> 00:48:46,789
Gracias por hacer esto por mí.

642
00:48:46,790 --> 00:48:47,925
Estoy feliz de estar aquí.

643
00:48:48,825 --> 00:48:50,060
Estoy feliz de hacerlo.

644
00:48:51,595 --> 00:48:52,595
¡Aquí!

645
00:48:54,631 --> 00:48:55,798
¡Hace mucho viento!

646
00:48:55,799 --> 00:48:57,667
Hace mucho viento.

647
00:48:57,668 --> 00:48:59,588
Sí, pero nosotros
Olvidé la maldita cosa.

648
00:49:00,504 --> 00:49:01,838
¡Y no puedo oír nada!

649
00:49:03,907 --> 00:49:05,574
Muy bien, entonces solo
empezar desde...

650
00:49:09,279 --> 00:49:12,481
♪ Silencio ♪

651
00:49:12,482 --> 00:49:14,250
♪ Y tú no ♪

652
00:49:21,291 --> 00:49:22,959
El sonido es
siendo raro. Esperar.

653
00:52:05,188 --> 00:52:06,455
¿Eso es bueno?

654
00:52:06,456 --> 00:52:07,791
Sí.

655
00:52:22,105 --> 00:52:23,607
Para toda la vida normal.

656
00:52:29,613 --> 00:52:31,773
Es realmente difícil
Ponte delineador de ojos en una tienda de campaña.

657
00:52:34,985 --> 00:52:36,352
Ups.

658
00:52:39,823 --> 00:52:42,558
♪ Silencio adiós
mi dulce nada ♪

659
00:52:42,559 --> 00:52:45,628
♪ Silencio, adiós mi amor ♪

660
00:52:45,629 --> 00:52:48,564
♪ Estoy obligado a vagar
a mi hogar perdido hace mucho tiempo ♪

661
00:52:48,565 --> 00:52:51,901
♪ Donde el azul
el cielo espera arriba ♪

662
00:52:51,902 --> 00:52:55,070
♪ Cállate, mi
dulce bebe ♪

663
00:52:55,071 --> 00:52:57,907
♪ Tranquila mi nena ♪

664
00:52:57,908 --> 00:52:59,675
♪ Estoy en el camino ♪

665
00:53:08,552 --> 00:53:09,986
¿Qué crees que es eso?

666
00:53:13,190 --> 00:53:17,194
Como un trueno seco,
o un rayo seco o algo así.

667
00:53:25,268 --> 00:53:27,603
¿Quieres salir?

668
00:53:27,604 --> 00:53:28,704
Sí.
Tú haces.

669
00:53:28,705 --> 00:53:29,705
Bueno.

670
00:54:34,070 --> 00:54:35,138
No.

671
00:54:38,942 --> 00:54:40,610
Espera, espera, voy a salir.

672
00:54:41,811 --> 00:54:45,081
Bueno.

673
00:55:19,215 --> 00:55:20,317
Quién... joder.

674
00:55:23,653 --> 00:55:25,154
¡Ey!

675
00:55:29,859 --> 00:55:31,026
¿Quién es ese?

676
00:55:34,964 --> 00:55:35,965
¿Quién es ese?

677
00:55:41,671 --> 00:55:42,872
Mierda.

678
00:55:44,307 --> 00:55:46,408
Está bien... está bien...

679
00:56:07,931 --> 00:56:10,033
¿Qué está pasando?

680
00:56:11,601 --> 00:56:12,768
¿Qué está sucediendo?

681
00:56:12,769 --> 00:56:14,236
Me llueve la cabeza.

682
00:56:14,237 --> 00:56:15,237
¿Robbie?

683
00:56:21,077 --> 00:56:22,846
El cielo se abrió.

684
00:56:31,454 --> 00:56:33,089
El cielo se abrió.

685
00:56:38,361 --> 00:56:39,629
¿Duermes?

686
00:57:04,053 --> 00:57:05,921
Arropame.

687
00:57:05,922 --> 00:57:08,123
Y luego nos quedaremos dormidos.

688
00:57:11,060 --> 00:57:13,262
¡Dios mío! ¡Ay dios mío!

689
00:57:49,499 --> 00:57:51,300
¡Mami!

690
00:57:51,301 --> 00:57:53,535
¡Quiero a mi mami!

691
00:57:53,536 --> 00:57:54,636
¡Mami!

692
00:57:56,706 --> 00:57:59,475
¡Mami! ¡Mami!

693
00:57:59,476 --> 00:58:00,876
¡Mami!

694
00:58:00,877 --> 00:58:02,212
¡Quiero a mi mami!

695
00:58:03,313 --> 00:58:04,947
¡Quiero a mi mami!

696
00:58:28,671 --> 00:58:30,205
¡Ay por favor!

697
00:58:41,317 --> 00:58:42,818
¡No, por favor, por favor!

698
00:59:21,624 --> 00:59:22,959
¡Por favor!

699
00:59:24,027 --> 00:59:25,027
¡Dios mío!

700
00:59:29,532 --> 00:59:31,367
¡Ayúdame! ¡Ayúdame!

701
00:59:57,327 --> 00:59:59,494
¡Robbie!

702
00:59:59,495 --> 01:00:00,796
¡Robbie!

703
01:00:44,874 --> 01:00:48,443
Oh Dios mío, oh Dios mío.

704
01:01:04,827 --> 01:01:06,995
¡Robbie! ¡Robbie!

705
01:01:06,996 --> 01:01:08,997
¿Lo que está sucediendo?

706
01:01:19,876 --> 01:01:21,743
Está bien, está bien.

707
01:01:21,744 --> 01:01:24,180
- ¿Viene?
- Está bien, está bien.

708
01:01:25,181 --> 01:01:26,648
¿Viene él?

709
01:01:29,485 --> 01:01:30,819
¡Ay dios mío!

710
01:01:37,360 --> 01:01:38,527
¿Viene él?

711
01:01:38,528 --> 01:01:40,562
¡Ooohhh! ¡Duele!

712
01:01:40,563 --> 01:01:43,098
¡Está bien! ¡Está bien!

713
01:01:43,099 --> 01:01:44,266
¡Está bien!

714
01:01:46,936 --> 01:01:48,537
¡Ay dios mío!

715
01:01:54,711 --> 01:01:57,846
Está bien.

716
01:02:00,416 --> 01:02:02,451
no te vayas
¡yo! ¡No me dejes!

717
01:02:02,452 --> 01:02:05,387
¡No me dejes! No,
¡No puedes dejarme!

718
01:02:05,388 --> 01:02:06,922
No me dejes-

719
01:02:45,428 --> 01:02:46,596
Ah.

720
01:02:59,942 --> 01:03:00,942
¡Ah!

721
01:03:10,319 --> 01:03:11,319
Oh.

722
01:03:14,590 --> 01:03:15,590
Oh.

723
01:03:19,462 --> 01:03:20,462
Ah.

724
01:03:25,268 --> 01:03:26,268
Ajá.

725
01:03:45,221 --> 01:03:46,221
Hola.

726
01:03:50,393 --> 01:03:51,393
Hola.

727
01:03:52,795 --> 01:03:55,498
Sí, ya voy.

728
01:03:58,734 --> 01:03:59,734
No.

729
01:04:03,072 --> 01:04:04,806
Déjalos ir.

730
01:04:05,975 --> 01:04:07,475
¡Aaahh!

731
01:05:18,314 --> 01:05:19,315
¡Mierda!

732
01:06:33,789 --> 01:06:34,789
Lo lamento.

733
01:06:36,325 --> 01:06:38,361
Lo siento, lo siento.

734
01:06:41,897 --> 01:06:44,200
Lo lamento. Lo lamento.

735
01:06:47,169 --> 01:06:50,538
Lo lamento.

736
01:07:51,700 --> 01:07:53,301
- Rob.
- Adiós mamá.

737
01:07:53,302 --> 01:07:54,804
Rob...

738
01:07:57,139 --> 01:07:58,307
Es mamá.

739
01:08:00,876 --> 01:08:01,876
Robar.

740
01:08:04,213 --> 01:08:05,448
Por favor llámame.

741
01:08:07,316 --> 01:08:09,250
Estoy tan preocupado por
tú y tu hermano,

742
01:08:09,251 --> 01:08:11,619
no he tenido noticias de
ustedes en días,

743
01:08:11,620 --> 01:08:14,457
y tuve un sueño realmente malo.

744
01:08:15,558 --> 01:08:16,826
Fue horrible.

745
01:08:18,460 --> 01:08:20,628
Fue solo -
realmente, muy mal.

746
01:08:20,629 --> 01:08:23,566
Así que por favor llámame
Estoy muy preocupada.

747
01:08:26,669 --> 01:08:27,736
Te amo.

748
01:08:28,603 --> 01:08:29,603
Te amo.

749
01:08:30,806 --> 01:08:32,005
Lo encontré.

750
01:08:32,006 --> 01:08:33,674
¿Robar?

751
01:08:33,675 --> 01:08:34,843
Lo encontré.

752
01:08:34,844 --> 01:08:36,443
Es mamá.

753
01:08:36,444 --> 01:08:37,645
Ay.

754
01:08:55,698 --> 01:08:57,432
¿Quién soy yo?

755
01:08:57,433 --> 01:08:59,000
¿Quién soy yo?

756
01:08:59,001 --> 01:09:00,968
¿Quién soy yo? ¿Quién soy yo? ¿Quién soy yo?

757
01:09:00,969 --> 01:09:01,970
¿Quién soy yo? ¿Quién soy yo?

758
01:09:02,837 --> 01:09:03,871
quien mi - quien mi

759
01:09:03,872 --> 01:09:05,039
Rob-bie.

760
01:09:05,040 --> 01:09:06,040
robbie-

761
01:09:06,041 --> 01:09:07,308
Robbie, soy Robbie.

762
01:09:07,309 --> 01:09:08,977
Soy Robbie, soy Robbie.

763
01:09:08,978 --> 01:09:10,178
Soy Robbie.

764
01:09:10,179 --> 01:09:13,448
Soy Robbie Zagorac.

765
01:09:14,617 --> 01:09:16,217
¡Ayúdame!

766
01:09:16,218 --> 01:09:17,785
¿Hola?

767
01:09:17,786 --> 01:09:20,856
Que alguien me ayude.

768
01:09:22,124 --> 01:09:24,225
¡Ayúdame!

769
01:09:24,226 --> 01:09:25,661
¡Ayúdame!

770
01:09:26,795 --> 01:09:27,896
¡Ay dios mío!

771
01:09:27,897 --> 01:09:29,464
Alguien me ayuda - mu-

772
01:09:29,465 --> 01:09:33,668
¿quién soy yo? ¿Quién soy yo?

773
01:09:33,669 --> 01:09:35,136
¿Quién soy yo?

774
01:09:39,708 --> 01:09:40,708
¿Quién soy yo?

775
01:09:47,249 --> 01:09:48,484
¿Quién soy yo?

776
01:09:49,752 --> 01:09:50,752
¿Quién soy yo?

777
01:09:51,819 --> 01:09:52,819
¿Quién soy yo?

778
01:09:54,089 --> 01:09:55,190
Yo soy...

779
01:09:55,191 --> 01:09:57,725
Soy Robbie. Soy Robbie.

780
01:09:57,726 --> 01:10:00,162
Soy Robbie.

781
01:10:41,403 --> 01:10:44,039
Irse.

782
01:10:45,441 --> 01:10:47,876
Vete, vete, vete
vete, vete, vete.

783
01:11:44,199 --> 01:11:45,267
Bueno.

784
01:11:46,201 --> 01:11:47,201
Bueno.

785
01:11:48,170 --> 01:11:49,170
Bueno.

786
01:11:50,105 --> 01:11:51,105
Bueno.

787
01:11:52,107 --> 01:11:53,107
Bueno.

788
01:12:15,064 --> 01:12:16,064
Bueno.

789
01:12:59,875 --> 01:13:00,875
¿Hola?

790
01:13:07,549 --> 01:13:09,584
Oh dios...

791
01:13:09,585 --> 01:13:10,585
Ah...

792
01:15:28,190 --> 01:15:29,190
¿Puedes ver eso?

793
01:15:44,072 --> 01:15:45,072
Ah.

794
01:16:05,059 --> 01:16:06,059
¿Hola?

795
01:16:23,312 --> 01:16:24,312
¿Hola?

796
01:16:33,221 --> 01:16:34,221
¡Jeje!

797
01:17:03,952 --> 01:17:05,753
¡Scott!

798
01:17:13,028 --> 01:17:14,861
¡Scott!

799
01:17:21,335 --> 01:17:22,970
¡Michelle!

800
01:17:29,443 --> 01:17:30,977
¡Michelle!

801
01:17:37,552 --> 01:17:38,986
Ángel!

802
01:18:16,157 --> 01:18:17,157
Hola.

803
01:18:38,612 --> 01:18:41,348
¡Regresar! ¡Regresar!

804
01:18:41,349 --> 01:18:44,084
¡Regresar!

805
01:18:44,085 --> 01:18:46,554
¡Regresar! ¡Regresar!

806
01:18:46,555 --> 01:18:49,590
¡Regresar! ¡Regresa a mí!

807
01:18:49,591 --> 01:18:52,093
¡No, por favor ven! ¡Por favor ven!

808
01:18:52,094 --> 01:18:54,462
¡Por favor ven! ¡Por favor!

809
01:18:54,463 --> 01:18:56,397
¡Por favor vuelve conmigo!

810
01:18:56,398 --> 01:18:57,897
¡Noooo!

811
01:19:43,445 --> 01:19:44,679
¿Lo ves?

812
01:20:00,962 --> 01:20:02,430
¿Lo ves?

813
01:20:34,696 --> 01:20:36,697
♪ Silencio ♪

814
01:20:36,698 --> 01:20:39,567
♪ Y no llores ♪

815
01:20:39,568 --> 01:20:44,371
♪ Ve al pequeño bebé somnoliento ♪

816
01:20:46,041 --> 01:20:49,176
♪ Cuando te despiertas ♪

817
01:20:49,177 --> 01:20:52,346
♪ Tendrás ♪

818
01:20:52,347 --> 01:20:56,150
♪ Todos los caballitos bonitos ♪

819
01:20:56,151 --> 01:20:57,519
Hola?

820
01:20:58,887 --> 01:21:00,087
♪ Los negros y el ♪

821
01:21:00,088 --> 01:21:01,088
Hola?

822
01:21:04,226 --> 01:21:05,260
Hola.

823
01:21:06,528 --> 01:21:07,528
Ya voy.

824
01:21:24,346 --> 01:21:29,351
♪ Ve al pequeño bebé somnoliento ♪

825
01:21:30,852 --> 01:21:35,856
♪ Cuando despiertes tendrás ♪

826
01:21:37,592 --> 01:21:41,529
♪ Todos los caballitos bonitos ♪

827
01:22:06,554 --> 01:22:08,223
¿No estás escuchando nada?

828
01:22:10,392 --> 01:22:11,726
¿Qué es eso?

829
01:22:18,900 --> 01:22:21,168
No te vayas, no te vayas.

830
01:22:21,169 --> 01:22:22,169
No te vayas.

831
01:22:26,641 --> 01:22:31,646
♪ Silencio y no llores ♪

832
01:22:32,781 --> 01:22:36,451
♪ Ve al pequeño bebé somnoliento ♪

833
01:22:42,190 --> 01:22:44,291
♪ Tendrás ♪

834
01:22:47,594 --> 01:22:49,597
¿No estás escuchando nada?

835
01:22:50,999 --> 01:22:54,868
♪ Negros y los bayos ♪

836
01:23:11,486 --> 01:23:13,620
Ya no quiero estar aquí.

837
01:23:13,621 --> 01:23:15,022
Alma de Cristo, santifícame.

838
01:23:15,023 --> 01:23:16,223
Cuerpo de Cristo, sálvame.

839
01:23:16,224 --> 01:23:17,825
Sangre de Cristo, embriágame.

840
01:23:17,826 --> 01:23:19,959
Agua desde el costado
de Cristo, lávame.

841
01:23:19,960 --> 01:23:21,227
Pasión de Cristo,
fortaléceme.

842
01:23:21,228 --> 01:23:22,495
Oh buen Jesús.

843
01:23:24,366 --> 01:23:26,368
¿Escuchas algo?

844
01:23:33,475 --> 01:23:34,842
Alma de Cristo, santifícame.

845
01:23:34,843 --> 01:23:36,209
Cuerpo de Cristo, sálvame.

846
01:23:36,210 --> 01:23:37,811
Sangre de Cristo, embriágame.

847
01:23:37,812 --> 01:23:40,214
Agua desde el costado
de Cristo, lávame.

848
01:23:40,215 --> 01:23:42,149
Pasión de Cristo,
fortaléceme.

849
01:23:54,062 --> 01:23:56,163
Escucho algo por ahí.
Hay algo ahí fuera.

850
01:23:56,164 --> 01:23:58,166
Robbie.

851
01:24:08,843 --> 01:24:10,612
Robbie.

852
01:24:11,579 --> 01:24:13,014
¡Robbie!

853
01:24:29,464 --> 01:24:30,897
Alma de Cristo, santifícame.

854
01:24:30,898 --> 01:24:32,199
Cuerpo de Cristo, sálvame.

855
01:24:32,200 --> 01:24:33,701
Sangre de Cristo, embriágame.

856
01:24:35,737 --> 01:24:37,236
Agua desde el costado
de Cristo, lávame.

857
01:24:37,237 --> 01:24:38,472
Pasión de Cristo,
fortaléceme.

858
01:24:38,473 --> 01:24:39,640
Oh buen Jesús, escúchame.

859
01:24:39,641 --> 01:24:40,975
Dentro de tus heridas escóndeme.

860
01:24:42,077 --> 01:24:43,911
¡Robbie! ¡Robbie!

861
01:24:43,912 --> 01:24:45,813
Desde el
enemigo maligno, defiéndeme.

862
01:24:45,814 --> 01:24:48,650
En la hora de mi muerte, llama
y mándame ir a ti.

863
01:24:50,085 --> 01:24:51,085
que con tus santos
Puedo alabarte.

864
01:24:51,086 --> 01:24:52,553
Por los siglos de los siglos. Amén.

865
01:24:54,589 --> 01:24:55,722
Alma de Cristo, santifícame.

866
01:24:55,723 --> 01:24:56,924
Cuerpo de Cristo, sálvame.

867
01:24:56,925 --> 01:24:58,492
Sangre de Cristo, embriágame.

868
01:24:58,493 --> 01:24:59,993
Agua desde el costado
de Cristo, lávame.

869
01:24:59,994 --> 01:25:01,662
Pasión de Cristo,
fortaléceme.

870
01:25:01,663 --> 01:25:03,097
Oh bien -

871
01:25:04,264 --> 01:25:07,001
oh dios miodddddd-

872
01:25:16,344 --> 01:25:17,612
¿Robbie?

873
01:25:18,580 --> 01:25:19,848
Me alegro mucho que estés en casa.

874
01:25:21,916 --> 01:25:22,916
Te extrañé.

875
01:25:24,519 --> 01:25:25,686
Oh buen Jesús, escúchame.

876
01:25:25,687 --> 01:25:27,187
Dentro de tus heridas escóndeme.

877
01:25:27,188 --> 01:25:28,655
déjame nunca ser
separado de ti-

878
01:25:28,656 --> 01:25:30,524
- No puedo creer que estés en casa.

879
01:25:30,525 --> 01:25:31,692
Oh buen Jesús, escúchame.

880
01:25:31,693 --> 01:25:33,192
Dentro de tus heridas escóndeme.

881
01:25:33,193 --> 01:25:34,795
déjame nunca ser
separado de ti.

882
01:25:34,796 --> 01:25:36,330
De lo maligno
enemigo, defiéndeme.

883
01:25:36,331 --> 01:25:37,865
en la hora de mi
Muerte, llámame.

884
01:25:37,866 --> 01:25:38,866
Y pídeme que vaya a ti,
que con tus santos

885
01:25:38,867 --> 01:25:40,033
Puedo alabarte-

886
01:25:40,034 --> 01:25:41,468
- Te extrañé, Robbie.

887
01:25:41,469 --> 01:25:43,337
Te extrañé mucho.

888
01:25:43,338 --> 01:25:45,173
¿Lo que le pasó?

889
01:25:46,875 --> 01:25:47,976
Estoy tan feliz.

890
01:25:48,943 --> 01:25:49,943
¿Mamá?

891
01:25:51,312 --> 01:25:52,846
¿Mamá?

892
01:25:57,285 --> 01:25:58,853
No puedo encontrar a Scott.

893
01:26:03,224 --> 01:26:06,059
Pensé que no estaba solo,
y caminando aquí por la orilla,

894
01:26:07,862 --> 01:26:09,830
ese pensamiento estaba conmigo,
como ahora camino por la orilla,

895
01:26:09,831 --> 01:26:12,132
mientras me inclino y miro
la luz resplandeciente,

896
01:26:12,133 --> 01:26:13,867
ese tiene
completamente desaparecido,

897
01:26:13,868 --> 01:26:16,037
y los que aparecen,
me dejan perplejo...

898
01:26:17,405 --> 01:26:19,339
Damas y caballeros,

899
01:26:19,340 --> 01:26:20,507
el capitán se ha encendido
la señal de abrocharse el cinturón de seguridad.

900
01:26:20,508 --> 01:26:22,376
Si aún no lo has hecho,

901
01:26:22,377 --> 01:26:23,644
por favor guarde su equipaje de mano
equipaje debajo del asiento

902
01:26:23,645 --> 01:26:24,845
frente a ti.

903
01:26:26,681 --> 01:26:28,515
Por favor tome asiento y
abróchense los cinturones,

904
01:26:28,516 --> 01:26:30,350
y también asegúrese de que su
respaldo del asiento y bandejas abatibles

905
01:26:30,351 --> 01:26:32,319
están en su plenitud
posición vertical.

906
01:26:32,320 --> 01:26:34,188
Si estás sentado al lado
a una salida de emergencia,

907
01:26:34,189 --> 01:26:36,490
por favor tome nota de la
tablero de instrucciones especiales

908
01:26:37,925 --> 01:26:39,327
¡Lo lamento!

909
01:26:41,829 --> 01:26:42,829
Te amo.

910
01:26:46,234 --> 01:26:47,234
Te amo.

911
01:27:01,782 --> 01:27:04,451
Regresar. ¿Dónde está mi bebé?

912
01:27:14,028 --> 01:27:15,028
Ey.

913
01:27:17,365 --> 01:27:18,365
Ey.

914
01:27:18,366 --> 01:27:19,433
¡Fee-ah-vo!

915
01:27:21,969 --> 01:27:23,203
- ¡Fee-ah-vo!
- ¡Fey-ah-Doe!

916
01:27:23,204 --> 01:27:25,138
Estamos vivos.

917
01:27:25,139 --> 01:27:26,306
Estamos vivos.

918
01:27:30,612 --> 01:27:32,079
Estamos vivos.

919
01:27:32,080 --> 01:27:33,914
Está por todas partes a nuestro alrededor.

920
01:27:33,915 --> 01:27:35,795
donde esta mi
bebe? ¿Dónde está mi hija?

921
01:27:40,755 --> 01:27:41,923
¡Oh!

922
01:28:08,816 --> 01:28:09,984
¿Lo ves?

923
01:28:12,587 --> 01:28:13,987
¿Puedes ver eso?

924
01:28:35,877 --> 01:28:36,877
¿Hola?

925
01:28:39,847 --> 01:28:40,847
¿Hola?

926
01:28:44,018 --> 01:28:45,018
¿Hola?

927
01:28:49,557 --> 01:28:53,560
Está bien, está bien, está bien.

928
01:28:53,561 --> 01:28:55,329
Está bien, está bien.

929
01:28:55,330 --> 01:28:56,830
Estoy bien.

930
01:28:56,831 --> 01:28:58,632
Estoy bien, estoy bien.

931
01:28:58,633 --> 01:29:00,167
Estoy bien.

932
01:29:00,168 --> 01:29:01,668
Estoy bien.

933
01:31:37,725 --> 01:31:40,961
Cállate,
cállate. Tranquilizarse.

934
01:32:26,707 --> 01:32:28,943
¡No! ¡No!

935
01:32:48,228 --> 01:32:50,397
No, no, no.

936
01:32:50,398 --> 01:32:52,432
No, no, no.

937
01:33:38,746 --> 01:33:39,746
robbie...

938
01:33:42,916 --> 01:33:43,916
robbie...

939
01:33:45,753 --> 01:33:47,187
Padre nuestro que estás en la cabeza

940
01:33:47,188 --> 01:33:48,855
-Robbie...

941
01:33:48,856 --> 01:33:50,758
Padre nuestro que estás en los cielos.

942
01:33:51,993 --> 01:33:53,361
Padre nuestro que estás en...

943
01:33:55,196 --> 01:33:56,363
Nuestro-

944
01:33:56,364 --> 01:33:57,763
padre nuestro que estás en los cielos,

945
01:33:57,764 --> 01:33:58,999
santificado sea tu nombre

946
01:33:59,000 --> 01:34:00,500
Venga tu reino que Cristo-

947
01:34:04,505 --> 01:34:05,505
Dios te salve María, llena eres de gracia,

948
01:34:05,506 --> 01:34:07,007
el señor está contigo,

949
01:34:07,008 --> 01:34:08,274
bendito ahora y en
la hora de nuestra muerte

950
01:34:08,275 --> 01:34:09,876
y el fruto de
tu vientre, Jesús.

951
01:34:55,856 --> 01:34:58,758
¡Ay!

952
01:35:03,931 --> 01:35:05,598
Muéstrales.

953
01:37:39,153 --> 01:37:40,554
¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ah!

954
01:37:41,655 --> 01:37:43,891
¡Ahhh! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!

955
01:38:33,974 --> 01:38:35,709
No...

956
01:38:37,478 --> 01:38:38,578
Hola...

957
01:38:38,579 --> 01:38:40,781
Hola hola.

958
01:38:42,249 --> 01:38:43,883
Hola.

959
01:38:43,884 --> 01:38:45,817
Soy yo.

960
01:38:45,818 --> 01:38:47,220
Soy yo.

961
01:38:52,092 --> 01:38:53,627
¿Lo que está sucediendo?

962
01:40:17,844 --> 01:40:20,581
♪ La, la, la ♪

963
01:40:21,815 --> 01:40:26,152
♪ Ia, la, la ♪

964
01:40:26,153 --> 01:40:31,157
♪ Ia, la, la, la,
la, la, la, la ♪

965
01:40:33,827 --> 01:40:37,030
♪ Cuando te despiertas ♪

966
01:40:37,031 --> 01:40:40,833
♪ Tendrás ♪

967
01:40:40,834 --> 01:40:45,839
♪ Todos los caballitos bonitos ♪

968
01:40:58,619 --> 01:40:59,787
Adiós Michelle.

969
01:41:18,639 --> 01:41:19,639
¡Oh!

970
01:44:16,550 --> 01:44:21,555
♪ Manos rojas ♪

971
01:44:22,656 --> 01:44:26,793
♪ Él los está mirando ♪

972
01:44:29,296 --> 01:44:34,300
♪ Ojalá nunca lo hubiera llamado ♪

973
01:44:36,303 --> 01:44:41,308
♪ Pero necesitaba un amigo ♪

974
01:44:44,778 --> 01:44:49,348
♪ Terror ♪

975
01:44:49,349 --> 01:44:54,353
♪ Alguien ha sido asesinado ♪

976
01:44:55,656 --> 01:45:00,661
♪ Solo mira tus manos rojas ♪

977
01:45:01,995 --> 01:45:07,000
♪ Dios, ¿qué has hecho ♪

978
01:45:09,870 --> 01:45:14,640
♪ ¿Y qué fue? ♪

979
01:45:14,641 --> 01:45:19,612
♪ ¿Qué fue lo que dije? ♪

980
01:45:21,782 --> 01:45:26,786
♪ Mientras mis ojos se pusieron en blanco ♪

981
01:45:26,787 --> 01:45:31,725
♪ En la parte de atrás de mi cabeza ♪

982
01:45:32,959 --> 01:45:37,964
♪ Cuando vi tus manos rojas ♪

983
01:45:39,066 --> 01:45:44,071
♪ Tú mirándolos ♪

984
01:45:45,205 --> 01:45:50,043
♪ Ojalá nunca los hubiera conocido ♪

985
01:45:51,344 --> 01:45:56,316
♪ Todavía me persiguen ♪

986
01:45:59,386 --> 01:46:03,589
♪ Terror ♪

987
01:46:03,590 --> 01:46:08,594
♪ Alguien ha sido asesinado ♪

988
01:46:09,730 --> 01:46:14,501
♪ Solo mira tus manos rojas ♪

989
01:46:15,602 --> 01:46:20,507
♪ Dime, ¿qué has hecho ♪

990
01:46:22,843 --> 01:46:27,848
♪ Y lo sé ♪

991
01:46:28,782 --> 01:46:32,853
♪ Me querías muerto ♪

992
01:46:35,055 --> 01:46:40,026
♪ Y no puedo fingir ♪

993
01:46:40,794 --> 01:46:45,198
♪ protesté ♪

994
01:46:46,299 --> 01:46:51,138
♪ Hasta que vi tus manos rojas ♪

995
01:47:11,291 --> 01:47:16,296
♪ Oh yo ♪

996
01:47:17,264 --> 01:47:21,768
♪ No quiero ver ♪

997
01:47:22,903 --> 01:47:27,741
♪ Miras tus manos rojas ♪

998
01:47:28,842 --> 01:47:31,978
♪ Y vuelve hacia mí ♪

999
01:47:35,514 --> 01:47:40,520
♪ Oh yo ♪

1000
01:47:41,487 --> 01:47:46,126
♪ No quiero ver ♪

1001
01:47:47,260 --> 01:47:52,199
♪ Miras tus manos rojas ♪

1002
01:47:53,300 --> 01:47:58,305
♪ Y vuelve hacia mí ♪

1003
01:47:59,840 --> 01:48:04,811
♪ Oh yo ♪

1004
01:48:05,779 --> 01:48:10,217
♪ No quiero ver ♪

1005
01:48:11,451 --> 01:48:16,456
♪ Miras tus manos rojas ♪

1006
01:48:17,523 --> 01:48:22,529
♪ Y vuelve hacia mí ♪

1007
01:48:24,231 --> 01:48:29,236
♪ Oh yo ♪

1008
01:48:30,202 --> 01:48:34,708
♪ No quiero ver ♪

1009
01:48:35,876 --> 01:48:40,880
♪ Miras tus manos rojas ♪

1010
01:48:41,982 --> 01:48:46,987
♪ Y vuelve hacia mí ♪

1011
01:48:48,722 --> 01:48:53,693
♪ Oh yo ♪

1012
01:48:54,661 --> 01:48:57,363
♪ No quiero ver ♪

1013
01:48:57,364 --> 01:49:00,232
♪ No, no quiero ver ♪

1014
01:49:00,233 --> 01:49:05,237
♪ Miras tus manos rojas ♪

1015
01:49:06,206 --> 01:49:11,210
♪ Y vuelve hacia mí ♪

1016
01:49:12,846 --> 01:49:17,851
♪ Oh yo ♪

1017
01:49:18,785 --> 01:49:23,456
♪ No quiero ver ♪

1018
01:49:24,624 --> 01:49:29,629
♪ Miras tus manos rojas ♪

1019
01:49:30,630 --> 01:49:35,635
♪ Y vuelve hacia mí ♪

1020
01:49:37,571 --> 01:49:42,576
♪ Oh yo ♪

1021
01:49:43,543 --> 01:49:47,814
♪ No quiero ver ♪

1022
01:49:49,049 --> 01:49:54,054
♪ Miras tus manos rojas ♪

1023
01:49:55,221 --> 01:49:59,960
♪ Y vuelve hacia mí ♪